Perfection is relative and beauty is in the ear of the listener. Imperfectly is about as close as any cultural outsider can get to just right.